別の作家さんで試してみたら

別の作家さん(海外)で試してみたら、翻訳本が電子書籍化されているだけでなく、読み放題になっていた。

こっちの作家さんの方がメジャーだったんだ。

作風は、翻訳本が電子書籍化されていない方の作家さんの方が、私好みだけれど。

電子書籍リーダー端末を買った理由は、活字を読みたいから。

iPadとかでもアプリをインストールすれば読めるけれど、余計なこと(動画視聴とか)をしてしまうので、活字だけを読みたい時は、専用端末の方がいい。

あくまでも私の場合だけれど。

iPadとかで読むなら、雑誌とか大型の本の方が向いている気がする。

小説とかなら、専用端末の方が集中して読める(あくまでも個人の感想)。

翻訳本を文庫で注文したら、納期が連休明けになっていた。

これは待つしかない。(先に原作を読んでしまおうか?)。

作家さんのことを研究したブログを見つけたのだけれど、2021年から更新されていない。

今は研究していないということなのだろうか?

そのサイトで、私が持っている作品が「未翻訳」ということを知ったので、私にとっては役に立ったと言える。

YouTubeのネタとしては、読書ネタも悪くない。

洋書と翻訳をテーマにしておけば。

解説なんておこがましいことはしないで、単に読書を楽しんでいる動画でいい。

未翻訳の作品は私の本棚に結構ある。

最初をチラリと読んで、気に入ったら買ってくるというのを繰り返していた。

結婚のための新居に引っ越したときに、本棚と一緒に書籍も持っていったが、その中には私が買い集めた洋書も含まれていた。

洋書はブックオフでも買取してはくれないので、いまだに私の家にある。

引越しは2回したが、持ってきた。

洋書を買い取ってくれるサイトもあるにはあるけれど、保存状態が良くないので、そのままだ。

いつか読んでみたいけれど、虫がいたらどうしようか?

その中の何冊かは翻訳本も出ている。

ちょっと本棚の整理でもしてみようか?

Kindle端末が届いた

久しぶりのKindle端末が昨日届いた。

以前使っていたものよりは便利になっていた。

電源の切り方を忘れてしまって、スマホで調べた。

セットアップは、スマホのKindleアプリでやったら、すごく短時間でできた。

便利になったものだ。

買ったはいいがあまり読書は捗っていない。

コミック、またはTOEIC関連の参考書ぐらいしか読んでいないので、活字を読むことに慣れていない。

結局ワイヤレス充電器とカバーを買い足した。

画面が汚れるのが嫌だったので。

受け取ってすぐは、バッテリーは半分くらい残っていた。

付属のケーブルは箱に戻した。

説明書も。

また売却したくなると困るので。

いきなりドストエフスキーはハードルが高かったかもしれない。

まあ、洋書というグループがあるので、最近読み始めて止まっているものをまた読み始めた。

翻訳があるといいのだけれど。

翻訳を読んでおけば、原書を読んだ時に何を言っているのかはわかるので。

原書を読むことから離れてしまったので、そういう読み方もありかと。

まあ、ドストエフスキーに関しては、翻訳と原書をセットで購入した。

あまり読みやすい翻訳とは言えないのだけれど(私にとっては)。

別の作品を過去に読んだことがあるのだが(翻訳で)、最後まで読めたかどうか定かではない。

原書は、ロシア語で書かれているが、さすがにロシア語は勉強していないので、英語版を購入した。

少しは読まないとね。

最近読み始めたものは、翻訳が出ていなかった。

原作は「Y」まで出ているのだが、翻訳は「S」で止まっている。

ググったら、その作者のファンの人がいて、解説していた。

まあ、諦めて原書で読むしかない。

久しぶりにKindle(リーダー端末)を購入

今まではKindleでもアプリを使っていたが、久しぶりにリーダー端末(もちろんアマゾンKindle)を買うことになった。

久しぶりに活字を読んでみたくなったので。

アプリでももちろん読めるが、コミックとか雑誌なら読みやすいが、活字本はちょっと読みにくいのだ。

専用端末だと、文字の大きさも変えられるし、寝転がっていても読むことができる。

2年くらい前に最後に買った端末を売却して以来の購入だ。

最上位機種よりは一つ下のものにした。

明るさを変えられる方がいいし、ワイヤレス充電の方がいいので。

充電器とかカバーは後で買い足すことにする。

すぐなくても困らないので。

読みたい活字は、珍しく「ドストエフスキー」の作品だ。

原書も購入した。

文庫本では3冊セット(翻訳)のものが、原書だと1冊にまとめられている。

これを機に他の原書(洋書)も読んでみようかと。

最近、コミックばかりで、活字を読まないので、参考書とかも全然読まなくなった。

取りたい資格があるので、活字を読むのも、もちろん書くのも必要なのだけれど。

動画を参考にして色々揃えてみたのだが、使いきれていない。

最初は15分から30分でもいいのだ。

家だと集中できないのなら、図書館という手もある。

とりあえず、習慣化するしかない、歯磨きみたいに。