久しぶりのKindle端末が昨日届いた。
以前使っていたものよりは便利になっていた。
電源の切り方を忘れてしまって、スマホで調べた。
セットアップは、スマホのKindleアプリでやったら、すごく短時間でできた。
便利になったものだ。
買ったはいいがあまり読書は捗っていない。
コミック、またはTOEIC関連の参考書ぐらいしか読んでいないので、活字を読むことに慣れていない。
結局ワイヤレス充電器とカバーを買い足した。
画面が汚れるのが嫌だったので。
受け取ってすぐは、バッテリーは半分くらい残っていた。
付属のケーブルは箱に戻した。
説明書も。
また売却したくなると困るので。
いきなりドストエフスキーはハードルが高かったかもしれない。
まあ、洋書というグループがあるので、最近読み始めて止まっているものをまた読み始めた。
翻訳があるといいのだけれど。
翻訳を読んでおけば、原書を読んだ時に何を言っているのかはわかるので。
原書を読むことから離れてしまったので、そういう読み方もありかと。
まあ、ドストエフスキーに関しては、翻訳と原書をセットで購入した。
あまり読みやすい翻訳とは言えないのだけれど（私にとっては）。
別の作品を過去に読んだことがあるのだが（翻訳で）、最後まで読めたかどうか定かではない。
原書は、ロシア語で書かれているが、さすがにロシア語は勉強していないので、英語版を購入した。
少しは読まないとね。
最近読み始めたものは、翻訳が出ていなかった。
原作は「Y」まで出ているのだが、翻訳は「S」で止まっている。
ググったら、その作者のファンの人がいて、解説していた。
まあ、諦めて原書で読むしかない。